That's really fascinating about kids learning which way books scan.

And I totally remember Freight Train from my childhood! It stayed on our shelves and I brought it with me when I went babysitting in high school. (Often along with Hairy Maclary, which is more advanced but also awesome.)